歌舞伎のＮＹ公演では、掛け声がなかったらしい

今週は
歌舞伎をリンカーンセンターで公演しているらしい。

ママ友の美さんが行ったという。

「日本にいても主要都市でしか見れないから、
逆に歌舞伎を見るって大変なんだけど。

ＮＹで見てとてもよかった。
今度、日本でも行こうと思ったわよ。

歌舞伎でポーズとって、ここで日本なら何とかやぁ～
とかって掛け声がかかるんだろうけど」

「あぁ～、中村屋～とか？」屋号の掛け声のことだろう。

「そうそう。
でも掛け声をかける人がいなくて・・・。なんか
ポーズとって待ってる感じだったんだけど、
拍手だけで寂しそうだったわ」

美さんが笑いながら語っていた。

歌舞伎のＮＹ公演って、ここ数年は
毎年恒例になってきている。

ＮＹでもそのうち掛け声がかかるくらいに
なるんだろうなぁ～。

でも英語のアクセントで掛け声だったら、
「なぁ～かぁ～むぅらやぁ～」なんて感じで
微妙に変かも。

iPodでどこでも英会話 Windows (2006/03/10) インターチャネル・ホロン この商品の詳細を見る

NYフリーペーパーDaily Sunに隔週、私のコラムを執筆中です。
あなたのワンクリックが読者増につながり、私の出版の夢をかなえてくれます。
ポチっと毎日ワンクリック！ランキングアップに、ご協力ください。