笑うところが違いすぎるアメリカ人

ある日、うちの近所をドライブしていると、
ブロンドで腰のあたりまであるロングヘアーの人が歩いていた。

もう午後8時をすぎていたし、最近レイプ事件なんぞも多発しているので、
危険だなぁ～こんな暗くなりかけてる道を女性が一人でって心配した。

短パンをはいていて若そうだし、
危険だから車に乗せてあげてもいいななんて思ったりしながら、
じわじわと、その歩いている人に近づいていった。

コミュニティーカレッジが近いし、もしかしてバスに乗り遅れた女子かな？

ゆっくりと歩いている人の横を通り過ぎるときに、チラリと見てみると、
それはブロンドでロングヘアーのオヤジだった。
しかも脳天はハゲていた。

ブロンドの姉さんだと思いこんでたのに、脳天ハゲのオヤジだったことに
ふいを突かれ、ドライブしながら思わず一人で大笑いしていた。

この話をレイの家族に笑ってもらおうと思って、話した。

レイのマムとレイ妹のナディーンと、義理妹のジョアンもそこにいた。

完璧にすべった。

しかもレイのマムが食いついてきたところは、

「そうなのよ、最近ここいらでレイプが頻繁で、また二人目の犠牲者が出たらしいわよ」

「へぇ～そうなの」ナディーンは、笑うよりもむしろ怖がっていた。

「私は絶対に夜道を歩かないわよ。この辺では」とナディーンは続けた。

脳天ハゲでブロンド、ロングヘアーのオヤジは
クスリと笑われることもなかった。

レイに今一度、確認のために
同じ話をしてみた。

「姿形で男女を間違えることは、アメリカではよくあるよ」と真面目に返された。

クスリと笑われることもなかった。

日本人は、絶対、このブログを読んで、笑い転げてる人がいるはずだ。
やっぱ笑うところが日本人とは違いすぎるよね。。。アメリカ人。

逆に、私は笑わせるつもりで発言してるのに、家族から笑われることがよくある。

家族で、ダッドがシルバーの車を買ったのが３台目だって話をしていた。
「あんまりだよシルバーばかり。今回は黒にすればよかったのに。黒のほうがカッコいいよ」と
義理弟のデービッド。

いろいろな意見が出される中、私が一言。

「私の車もシルバーだけど、私はシルバーが好きよ。見た目もカッコいいし、
何がいいかって、いつも洗ってなくても、汚れが目立たないから」

一同、どっと大笑い。

そこで笑うんだ。。。
私はなかば真面目に言ったのにさ。

いやはや、今になって振り返ると、
これまで笑ってもらうつもりで発言したわけじゃないことを笑われることが多くあった。

日本人とアメリカ人は完璧に笑いのつぼが違うので、
ジョークで笑いをとるのは、難しい。

日本である程度売れて、ＮＹのコメディークラブに立ったコメディアンが言ってたけど、
アメリカでは結局、シモネタが一番うけるらしい。

シモネタやらないで、ＮＹのコメディークラブ売れてる小池さんは、かなりスゴイって思う。

このときは、最後にちょっとだけシモネタ出てるけど。。。私がリアルに見たときには、
まったくシモネタなしで、場内を大爆笑させていた。

あと小池さん、アドリブも素晴らしい！



ブログランクトップ１０入り、ご協力宜しくお願いします。ポチするだけです。
↓

弘恵ベイリーTwitter


ＮＹジャピオン「35歳だった」を執筆中
私がツイッターでつぶやいているワイヤレスワイヤーのサイト
http://wirelesswire.jp/wmlife/
NYで活躍する日本人エンターテイナーを応援するサイトＮＹ１ＰＡＧＥもよろしく！
http://ny1page.com