永遠に言えないラリーとローラ

オフィスにて、日本語を学びたがるアメリカ人が一人だけいる。

日本にいると、外国人って日本にいる外国人しかめったに目にしないから、
日本人からしてみたら、日本語を学ぶなんて当たり前って思うことなのだが、
アメリカで日本語を学びたがるなんて、珍しい存在なのだ。

たとえば、日本にいてポルトガル語が習ってみたいと思う人は
英語を習ってみたいって思う人よりはるかに少ない。

そもそもポルトガルって
九州在住の人は、
「ポルトガル人が長崎へ～♪」ってＣＭで、
カステラを伝えたことを知ってるくらい。

ポルトガル語をどこらへんの人が使ってるのか、
定かじゃない人も多いはず。

前置きが長くなったが、

このアメリカ人は一週間に一度だけ、新しい日本語を学ぶ。

ちょっと前には、私の先輩から「はじめまして」を習っていたようだ。

なので、今週は私が「すみません」という言葉は、エクスキューズミーみたいに、
いつでもどこでも使うので、使える言葉だということを教えてあげた。

（これは日本在住のアメリカ人からのうけうりだけど。。。日本人って
いつでもどこでも、すみませんって言ってるらしい）

「すみませんって、エクスキューズミーと同じ意味で、
人をよけて通るときに、すみません
誰かにぶつかったときに、すみませんとか言うんだけど、

ウエイトレスさんを呼ぶときにも、すみません。
って使ったりもできるんだよ」と教えてあげた。

「おぉ～それは使えるねぇ～」と関心し、昨日から
「すみません」を言い続けている。

帰り際に、

「ところで、君がとっても苦労した英語って何て言葉？」って聞かれた。

「そうねぇ～、言葉ってよりも、名前なんだけど、
いまだにラリーとローラは言えないかも」と、答えた。

すると、「あぁ～ラリーね」と、何度か聞いたあとに納得。

そして「ローラも」って何度も言ってみた。

「？？？？？」

いまだにローラは通じていなかった。

無念！

ほら、だから言ったこっちゃない。

難しいんだってば。

なので、私は今でも
ラリーとローラとついでにバーバラって名前の人が近くに寄ってくると、
かなり尻込みしてしまう。

バーバラも簡単に言えそうで、なかなか発音できない名前の一つだ。

さぁ～みんなで言ってみよう！

ラリー、ローラ、バーバラ。

子供たちのために書いた小説ガザミとカイ。早く日本語の本も
読めるようになるかな。
ガザミとカイ
http://no-ichigo.jp/read/book/book_id/637948
トップ１０入り、ご協力宜しくお願いします。ポチするだけです。
↓