まだ子供に通訳はさせられないかも

母が飛行機の中で、満席だったのに自分の横だけ空いてて
横になってこれたと喜んでいた。

それもこれも、長年チケットを手配していただいているエージェントの方のおかげだ。

彼は、航空券に関するいろいろなことを熟知しているから、おそらく空席になるだろう席までわかるらしい。
ありがたい！

それはそうと、そうした経緯をふまえて

「ばあちゃんが話したことをお父さんに説明して」とデニスに聞いてみた。

するとデニス。

「たくさん空席があったから、ばあちゃんは寝てこられた」とレイに言ったのだ。

「えぇ～～～っ、ちがうってば。ほとんど席が埋まってたけど
ばあちゃんの隣は空いてたんだってば」

空席ばっかりだったら、そこまでラッキーとは思えないはずだ。

満席の中の空席の横だから、かなりのラッキーなのである。

まだまだ子供に通訳させるのは危険だな。

それ以上に日本語をイマイチわかってないのだってことも把握できた。

となると、やはりたまに翻訳させてみることも必要かも。

子供たちのために書いた小説ガザミとカイ。早く日本語の本も
読めるようになるかな。
トップ１０入り、ご協力宜しくお願いします。ポチするだけです。
↓


弘恵ベイリーTwitter

ＮＹジャピオン「35歳だった」を執筆中

NYで活躍する日本人エンターテイナーを応援するサイトＮＹ１ＰＡＧＥもよろしく！
http://ny1page.com