息子から学んだ英単語

朝、デニスはブラスバンドの練習のため早く学校へ行く。

車で送ってるときに話をしてくれた。

「先生がね、Concussionだったんだよ。→（すべて英語で話してたが翻訳している）
家のそばで転んだらしいのだけど、その時は肩を打っただけだと思ってたのに
頭も打ってたらしくて。

その後、学校へ来たけど気分が悪くなって吐いたり、めまいがしたりしたんだって。
それが1週間くらい続いて、病院に行ってるみたい。

だから僕らのクラスは授業がおくれちゃった。先生はイライラするし、生徒もやる気ないし
最悪なんだよ」とデニス。

「ちょっと待って、Concussionってなに？」と私。
なんとなく頭にダメージがあったのはわかったが聞いてみた。

「頭を打ったら、頭の中に血がたまったりするんじゃない？それで気分が悪くなったりするんだよ」
説明を聞いても具体的な病名がわからない。。。
後から調べてみると、脳震とうのことだった。

いやはや、とうとう息子が私の知らない単語を使うようになったか。

私ももっとボキャブラリー増やさないとなぁ～。

子供たちのために書いた小説ガザミとカイ。早く日本語の本も
読めるようになるかな。
トップ１０入り、ご協力宜しくお願いします。ポチするだけです。
↓


弘恵ベイリーTwitter

ＮＹジャピオン「35歳だった」を執筆中

NYで活躍する日本人エンターテイナーを応援するサイトＮＹ１ＰＡＧＥもよろしく！
http://ny1page.com