日本語と英語の音声翻訳ソフトがスゴイ！

母のためにNOOKに英語の翻訳ソフトを入れてあげた。
かなりの機能が搭載されているのに、無料なのがすばらしい。

たくさんあるのだけど、母に入れてあげたのは、Axismobの音声翻訳というソフト。

レイが早速、日本語でテスト。
なぜにレイが日本語を入れたのかわからないのだけど。。。
ちょっとアメリカ人なくせのある日本語で「英語がわかりますか？」と言っていた。

「なんだこれ？」とレイが言っている。

出てきた日本語の言葉を見てみると、
「江戸川合いますか」になっていた。

なんだかカオスで大笑いしてしまった。

英語は、イギリスの国旗しか出てないけど、
発音させるとレイに聞いたら、アメリカ人の発音だとのこと。

英語の発音は的確だけど、
日本語を発音させると、まだまだコンピューターっぽい喋りだ。

「日本語はマウスボイスだな」とレイが一言。
ネズミが話してるみたいってことらしい。

次に母が、日本語を入れていたが、
「ちゃんと翻訳しないわよ」と、クレームしてきた。

日本語を見てみると、
「何をゆってるんですか？」になっていた。

「いってる（言ってる）ってちゃんと発音しないと、
ゆってるって方言で話してても、翻訳ソフトがわかるわけないよ」と私は大笑い。

アメリカ人の下手な日本語や、方言のある人には使いにくいかもしれないが、
日本語や英語の簡単な会話なら、きちんと翻訳するので使えるソフトだ。

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.axis.mobile.chapters.trans&hl=ja

弘恵ベイリーTwitter

ＮＹジャピオン「35歳だった」を執筆中

NYで活躍する日本人エンターテイナーを応援するサイトＮＹ１ＰＡＧＥもよろしく！
http://ny1page.com