アメリカ人のあからさまなゴマスリ

アメリカ人はめちゃくちゃゴマをする。

日本人は普段から上司には気を使って生活するから、その違いが
ほとんどわからないのだけど。

普段は、上司にさえ「は～いジョン、週末はどうだった？」なんて言って友達っぽく見えるせいか、
仕事で何かあると、その友達関係はあからさまに上下関係へと変化し、そのギャップがはなはだしい。

以前から、解消しない問題があったのでアメリカ人らに
私はずーっとなんとかしろって言い続けていたのだけど、
まったく相手にしてくれなかった。

ところが日本人の上役が一言声をかけたら、なんと彼らの動きが、
アヒルの大移動のようにクワックワッと言いながら大騒ぎなのだ。

まるで連続殺人事件がおきて警視庁が特別捜査を開始、
緊張が高まってる刑事ドラマみたいな状態。

神妙な面持ちで、「それで、この状態は本当に？」と、急にマジな顔。

「えぇ～～～っ、前から言ってたでしょぉ～」と、突っ込みを入れたくなったけど、
私は所詮、やとわれの身。ここでは私の意見など、誰も耳を貸さない。
九官鳥キューちゃんがモノマネしているほうにもっと耳を貸すだろう。

まぁ～、対処してくれるのならそれでいいけどさ。

つまりどうでもいい下っ端には、まったくソッポを向き、自分の評価やクビが左右される
大切な上司には、ゴマをするってわけだ。

アメリカ人って、とってもわかりやすい。

ゴマすりについて、
友人から聞いた話に面白い皮肉があった。

「あの女は、ゴマばかりすってるから鼻の頭が茶色いのよ」

英語では、ゴマスリのことをass-kisserなどと言うのだけど。

ゴマをすりすぎて、ウンｘがついて鼻の頭が茶色くなってるってことである。

茶色い鼻をもつ女の顔を想像して、かなり笑ったっす。

弘恵ベイリーTwitter

ＮＹジャピオン「35歳だった」を執筆中

NYで活躍する日本人エンターテイナーを応援するサイトＮＹ１ＰＡＧＥもよろしく！
http://ny1page.com