私の環境において羊たちの沈黙は永遠のテーマとなる

オフィスで話をしているとき、一人のアメリカ人ワーカーが羊たちの沈黙に続く作品にでた
俳優に似ているって話になった。

「レクター博士のほうか？」って苦笑いしていたけど、
「脳みそを食べさせられる若いほうの俳優だ」って話になった。

奥さんにもたまにいわれるらしく、
It is goodって脳を食べてるシーンを演じながら「真似してみせるんだ」と笑っていた。

たしかにどこかで見たことあると思っていたら、あの俳優だったのかと納得した。

それよりも私の頭の中はThe Silence of the Lambs って言葉に、言語学の美恵子教授から
聞いた権威あるアメリカ人言語学教授のエピソードでグルグルいっぱいだった。

ある日、日本人の生徒たち数人の前でこのアメリカ人教授、
「昨日、あの映画を観ました」と、しばらくタイトルを考えた後、わざわざ日本語で
「羊たちのちんもこ」と一言。

「ちんもこ」って言葉が素晴らしい。さすが言語学教授だと私は称えたい。
日本人でもこんなに美しい下ネタ用語はつくれない。丸くて、まろやかな響き。

まるで苔におおわれた緑の岩が美しい、日本庭園をながめているようだ。

「ちんもこ」新たなる言語として現代用語の基礎知識に加えてほしい。

弘恵ベイリーTwitter

ＮＹジャピオン「35歳だった」を執筆中

NYで活躍する日本人エンターテイナーを応援するサイトＮＹ１ＰＡＧＥもよろしく！
http://ny1page.com