アメリカ人の子も同じように言うこと聞かない

今日は学校の後に、デニスのクラスメートと
近所の公園でプレイデート。

スティービーとデニスは、水を飲んだペットボトルに
ウッドチップをつめて遊んでいた。

「楽器だよ！ほら」とボトルを揺すった。
スティービーは、頭のいい子で
常に何かを作り出す。

ちなみにデニスは、
「クラスのお友達はスティービーだけなの」と
言っている。

そのスティービーが、
丘の上へ走って行った。

コンクリートでできたステージみたいなエリアがあるのだが、
その壁のふちに誰かが置き去りにしたガラスのボトルを
落としたのだった。

「ほら、危ないでしょ！
下に人がいたらどうするの。
ボトルに触ったらダメよ」

スティービーのママが注意する。

2階にいる程度の崖から
下を見下ろし
確認するスティービーのママ。

人はいなかったし、土なので
ボトルも割れなかった。

が、

ゆっくり私たちが歩いて下っていると、
パリィ～～～ンとボトルの割れる音。

スティービーが走っていって、壁にぶつけて
割っていたのだった。

子供たちが来ないうちに、
ガラスの破片を拾う。

子供をつれたパパが袋を持ってきてくれて、
一緒に拾ってくれた。

さすがアメリカ人のパパ。

「この辺でランチする人は、ゴミをほったらかしだから
ダメだねぇ～」なんて、
愚痴ってくれたり。

それにしてもスティービー。
さっき注意したばかりなのに、
まったくママの言うことを聞かないのだわ。

悪いことをしたってのは、わかっているらしく
私たちが破片を片付けている間に、トイレの建物の影に
スティービーは隠れていた。

そんなスティービーを
ママは、ちゃんと説得していた。

私だったら、「こらぁ～てめぇ～～～！」ぐらい
言って、尻を叩いてたけどね。

うちの子たちも、まったく言うこと聞かないけど
どこの子も同じやね。

iPodでどこでも英会話 Windows (2006/03/10) インターチャネル・ホロン この商品の詳細を見る

NYフリーペーパーDaily Sunに隔週、私のコラムを執筆中です。
あなたのワンクリックが読者増につながり、私の出版の夢をかなえてくれます。
ポチっと毎日ワンクリック！ランキングアップに、ご協力ください。