サマータイムは日本語だった

子供たちもそろそろ外で遊べるように明るい。
そりゃー夏時間になったから。

しかし、この夏時間。
英語でサマータイムかと思って、

レイに「サマータイムが始まったね」なんて会話したら、
「まだサマーじゃないだろ」って言われた。

「ほら、明るい時間を有効に使おうって時間が1時間ずれたでしょ」
「だからって、それはサマータイムじゃないよ。まだ春がようやく来た
ていどなのにさ」

「え？サマータイムって英語じゃないの？私たちはサマータイムって
言うんだけど」

「私たちって誰のことだよ？」

「日本人」

「だから、サマータイムは日本語なんだよ」

「じゃーなんていうのアメリカで」
「１時間ずれるとか、そういう風にしか言わないけど」

ネットで調べたら
英語では、
デイライト・セービング(daylight saving)って言うらしい。

いやはや、何年もサマータイムを経験してきたのに、
わかってなかったなんて。

もしかして去年のブログにも同じこと書いてたりして・・・。

記憶力だけ、あの世いき。

私がハーレム在住のころに書いた本をebayで購入できます。

ハーレム日記のebayサイト


※ハーレム日記を日本まで郵送します。郵送料もお支払い願います。
アメリカ国内は4ドルだけど、日本までは7ドルかかります。

日本から買う人は、ebay公認のセカイモンってところを利用して買えるらしいです。セカイモンとのやりとりなので、手数料とかいろいろあるようですが・・・。

直で購入をご希望の方は、メールください。
[e-mail]
もう在庫がなくなりつつあります。

＜NY1page.comより＞

ウェブのボランティア随時募集中！
問い合わせは弘恵ベイリーまで。[e-mail]

今更ですが、マイミク募集中！

http://mixi.jp/show_friend.pl?id=608025


↓ボタンを押してランクアップ御協力お願いします！



NYフリーパーDaily Sunにコラム、ＮＹジャピオン「35歳だった」を執筆してます。
あなたのワンクリックが読者増につながり、私の出版の夢をかなえてくれます。
ポチっと毎日ワンクリック！ランキングアップに、ご協力ください。