スパッツを英語で？

フルデーが子供たち３人とも始まってやれやれと思っていたら、
デニスがダウン。風邪をひいてしまった。
３８度の熱でお休み。

あぁ～私のあの昨日の喜びは何だったのか？

自由がきかず、結局、子供３人をつれてグロッサリーショッピング。

スーパーのお姉さんから風船をもらってエリカとアヤは満足顔。

ワシの満足顔を返せぇ～～～！

夕方からは、アヤとエリカの学校でＰＴＡ。
さすがアメリカ、夫婦揃って参加している人がほとんど。

ウチは私だけだったけどさ。

司会役の女性がてきぱきと話しを進めていく。
アメリカの父母は、どんどん質問をするから、質疑応答で時間は
いっぱいいっぱい。

私のどうでもよい子供たちの制服に関する質問は入り込めそうにない。
子供たちの水泳仲間だったジェームズ＆ニコールの母ローラがいたので、
ミーティングの後に質問した。

「冬になってもスカートでしょ？女の子は。ニコールはタイツを
はいてるの？ウチは、スパッツのが暖かいからそれにしようと思うのだけど。」

って言おうとしたら、スパッツのところで、
英語ではスパッツとは言わないことに気付いた。
つい昨日までレギンスって買う時に覚えたのに出てこない。

「ほら、あれよあれ、タイツなんだけど下までないやつ」
「レギンスのこと？」とローラ。
「そうそう」

（ってか、スパッツって古い言葉で、
日本でも今はレギンスって呼ぶのだね。。。）

「レギンスはかせてみて、ダメだって言われりゃーやめればいいのよ。
ウチなんて寒い日はジムのジャージをはかせてんだから」と余裕の笑い。

「ローラは、まったく大胆なのよねーなんでも」と、他のママたちが
横槍をいれて笑った。

とりあえずレギンスを試してみようっと。

【NY1pageから新着記事のお知らせ】

フランスで毎年行われている２on２ストリートダンスの世界大会
Juste Debout2009年の春に行われた大会に
日本代表として出場したペアが第２位という輝かしい成績を収めた。
ダンサーHidekiについての新着記事はこちらから！
続きはＮＹ1page.comで。

やはりランクは上の方が書いていてうれしいので、
ランキングアップにご協力宜しくお願いします。
↓ボタンを押すだけです。


ウェブのボランティア募集中！
ライター、デザイナー、営業なんでもＯＫです。
問い合わせは弘恵ベイリーまで。[e-mail]

NYフリーパーDaily Sunにコラム抱腹絶倒！ＮＹ育児日記、
ＮＹジャピオン「35歳だった」を執筆中なので、こちらも宜しくお願いします。